الرئيسية » قصص وروايات
صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا
المركز الثقافي العربي

واشنطن - المغرب اليوم

صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "زوجات من اليابان" تأليف جولى أوتسوكا، وترجمة السملالى سهيل، وصدوق يوسف وبحسب الناشر "زوجات من اليابان" لجولى أوتسوكا تحفة فنية تمزج بين الجمال والقوة، فهى رواية تحكى بدقة وإحساس شديدين قصة المهاجرين اليابانيين فى أمريكا، حيث كانت الأسر تُبنى مع نساء أُتى بهنّ من اليابان على طريقة تبادل الصور على مدى فصولها الثمانية، تواكب الرواية حياة هؤلاء اليابانيات، منذ وصولهن عبر السفن إلى أرض مجهولة، إلى أيامهن الأولى كعرائس، ثم عملهن الشاق في الحقول وفي بيوت النساء البيض، كما تروي معاناتهن في تعلم اللغة والثقافة الجديدتين، وتجاربهن في تربية أبنائهن الذين سرعان ما يخجلون من لغتهن الركيكة وعاداتهن الغريبة.

وجولى أوتسوكا (Julie Otsuka)‏، روائية يابانية ولدت فى 15 مايو 1962 فى بالو ألتو، كاليفورنيا، وتعيش فى الولايات المتحدة الأمريكية، تشتهر أوتسوكا برواياتها الخيالية التاريخية التي تتعامل مع الأمريكيين اليابانيين، وتشتهر كتبها بتوجيه الانتباه إلى محنة الأمريكيين اليابانيين طوال الحرب العالمية الثانية، عرفها القرّاء من خلال رواية أولى بعنوان "حين كان الإمبراطور إلهًا"، ومن أشهر أعمالها أيضا "بوذا في العالم السفلي" التي تؤرخ فيها لحقبة منسية من معاناة اليابانيين فى أمريكا، وحصلت عنها على جائزة فيمينا عن فئة الأدب الأجنبى عام 2012، كما حصلت من قبل على جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2011، جائزة الأدب الآسيوى الأمريكى 2003.

قد يهمك ايضـــًا :

محمد الأشعري ينشر روايته الجديدة "ثلاث ليال" عن المركز الثقافي العربي

افتتاح معرض الحلى والمشغولات الفضية في المركز الثقافى الدولي

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند…
رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند عبر 2500 عام
"نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في…
"نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في الحرب الأهلية
إتاحة كافة إصدارات الوزارة عبر الموقع الرسمى لهيئة الكتاب
إتاحة كافة إصدارات الوزارة عبر الموقع الرسمى لهيئة الكتاب
صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى…
صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا
"زوجات من اليابان" رواية ترصد قصة المهاجرين في أميركا
"زوجات من اليابان" رواية ترصد قصة المهاجرين في أميركا

اخر الاخبار

السعودية تؤكد موقفها الثابت من القضية الفلسطينية وتعزز شراكاتها…
السعودية تؤكد موقفها الثابت من القضية الفلسطينية وتعزز شراكاتها الدولية
حماس توقف إطلاق سراح الأسرى احتجاجاً على خرق إسرائيل…
حماس توقف إطلاق سراح الأسرى احتجاجاً على خرق إسرائيل للاتفاق
مصري يخترق القناة ١٤ الإسرائيلية وينشر علم مصر على…
مصري يخترق القناة ١٤ الإسرائيلية وينشر علم مصر على شاشتها
موظفو وزارة العدل المغربية يتهمون مسؤولين إداريين بممارسة التهديد…
موظفو وزارة العدل المغربية يتهمون مسؤولين إداريين بممارسة التهديد والتخويف ضد المضربين

فن وموسيقى

عودة قوية لفنان العرب محمد عبده بعد غيابه ويؤكد…
حسين فهمي يكشف عن المهنة التي كان يحلم بها…
لطيفة تشارك في فعاليات "أسبوع الخير" وتدعم قطاع غزة…
نانسي عجرم تثير التساؤلات بتدوينة غامضة حول مستقبلها الفني…

أخبار النجوم

غادة عادل تَعِد جمهورها بمفاجأة في رمضان
شمس الكويتية تثير الجدل بحديثها عن كذبة المساواة و"عبيدات…
نيكول سابا تفاجئ جمهورها في ألبومها الجديد
آسر ياسين يكشف كواليس تعاونه للمرة الأولى مع مي…

رياضة

رونالدو يودّع مارسيلو برسالة مليئة بالمشاعر بعد إعلان الأخير…
رونالدو يُؤكد أنه الأفضل في التاريخ ويرى أن الدوري…
محمد صلاح يحتل المركز السادس في قائمة الهدافين التاريخيين…
المغربي حكيم زياش يقترب من التعاقد مع الدحيل القطري…

صحة وتغذية

فوائد صحية لا حصر لها لـ "المغنيسيوم" بشرط الاستخدام…
النقطة الزرقاء في الدماغ مفتاح جديد لفهم الانتباه والنوم
تأثير التعرض المبكر للتراب على المناعة والوقاية من الحساسية
اجتماع لمجلس إدارة منظمة الصحة العالمية بعد انسحاب الولايات…

الأخبار الأكثر قراءة