صدور زوجات من اليابان رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا
آخر تحديث GMT 10:06:29
المغرب اليوم -

صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - صدور

المركز الثقافي العربي
واشنطن - المغرب اليوم

صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "زوجات من اليابان" تأليف جولى أوتسوكا، وترجمة السملالى سهيل، وصدوق يوسف وبحسب الناشر "زوجات من اليابان" لجولى أوتسوكا تحفة فنية تمزج بين الجمال والقوة، فهى رواية تحكى بدقة وإحساس شديدين قصة المهاجرين اليابانيين فى أمريكا، حيث كانت الأسر تُبنى مع نساء أُتى بهنّ من اليابان على طريقة تبادل الصور على مدى فصولها الثمانية، تواكب الرواية حياة هؤلاء اليابانيات، منذ وصولهن عبر السفن إلى أرض مجهولة، إلى أيامهن الأولى كعرائس، ثم عملهن الشاق في الحقول وفي بيوت النساء البيض، كما تروي معاناتهن في تعلم اللغة والثقافة الجديدتين، وتجاربهن في تربية أبنائهن الذين سرعان ما يخجلون من لغتهن الركيكة وعاداتهن الغريبة.

وجولى أوتسوكا (Julie Otsuka)‏، روائية يابانية ولدت فى 15 مايو 1962 فى بالو ألتو، كاليفورنيا، وتعيش فى الولايات المتحدة الأمريكية، تشتهر أوتسوكا برواياتها الخيالية التاريخية التي تتعامل مع الأمريكيين اليابانيين، وتشتهر كتبها بتوجيه الانتباه إلى محنة الأمريكيين اليابانيين طوال الحرب العالمية الثانية، عرفها القرّاء من خلال رواية أولى بعنوان "حين كان الإمبراطور إلهًا"، ومن أشهر أعمالها أيضا "بوذا في العالم السفلي" التي تؤرخ فيها لحقبة منسية من معاناة اليابانيين فى أمريكا، وحصلت عنها على جائزة فيمينا عن فئة الأدب الأجنبى عام 2012، كما حصلت من قبل على جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2011، جائزة الأدب الآسيوى الأمريكى 2003.

قد يهمك ايضـــًا :

محمد الأشعري ينشر روايته الجديدة "ثلاث ليال" عن المركز الثقافي العربي

افتتاح معرض الحلى والمشغولات الفضية في المركز الثقافى الدولي

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور زوجات من اليابان رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا صدور زوجات من اليابان رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا



هند صبري بإطلالة أنثوية وعصرية في فستان وردي أنيق

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 10:06 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

محمد فراج يكشف عن مشاركته في الماراثون الرمضاني 2025
المغرب اليوم - محمد فراج يكشف عن مشاركته في الماراثون الرمضاني 2025

GMT 06:41 2024 الأربعاء ,23 تشرين الأول / أكتوبر

هيفاء وهبي بإطلالات متنوعة ومبدعة تخطف الأنظار

GMT 06:21 2024 الأربعاء ,30 تشرين الأول / أكتوبر

استغلال وتزيين مساحة الشرفة المنزلية الصغيرة لجعلها مميزة

GMT 20:32 2024 الأحد ,27 تشرين الأول / أكتوبر

ختام المهرجان

GMT 07:32 2024 الإثنين ,28 تشرين الأول / أكتوبر

وجهات سياحية في غرب إفريقيا تجمع بين جمال الطبيعة والثقافة
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib