الرئيسية » قصص وروايات
الآداب للنشر تصدر رواية "صديقتي المذهلة" لإيلينا فيرانتى
رواية "صديقتى المذهلة"

القاهرة ـ المغرب اليوم

صدر اليوم عن دار الآداب للنشر والتوزيع رواية جديدة للكاتبة الكبيرة إيلينا فيرانتى بعنوان "صديقتى المذهلة" وترجمة معاوية عبد المجيد، حيث ستتوفر بالمكتبات خلال الفترة المقبلة.

من أجواء الرواية:
"أجل. شرط أن يكون هنالك من يجيب".
شعرت بالفرح يلفح قلبي. ما الذي كانت تقصد بتلك الجملة البديعة؟ هل كانت تنوّه أنها تفضّل الحديث اليّ فقط، لأنني لا أصدق كل ما تتفوه به، بل أردّ عليها؟ هل كانت تقول لي إنني، أنا وحدي، من يفهم الأفكار التي تمرّ في رأسها؟

أجل. وكانت تعرب عن هذا بنبرة غير معهودة، ضعيفة رغم حدّتها المعتادة. قصّت عليّ أنه في إحدى الروايات، أو أحد الأفلام، تقع ابنة المجرم في غرام ابن الضحية. وكان هذا احتمالا واردا: ولكي يصبح أمرا واقعا، لا بد أن يولد حبّ حقيقي. لكن كارميلا لم تفهم، وراحت في اليوم اللاحق تقول للأخريات إنها مغرمة بألفونسو، وتكذب كي تتفاخر بنفسها أمامهنّ، ومن يدري ما كانت تداعيات ذلك! تمعّنّا في الموضوع. كنّا في سنّ الاثني عشر عاما، ونتمشى في دروب الحيّ الملتهبة، بين الغبار والذباب الذي تخلّفه الشاحنات القديمة وراءنا، كأننا عجوزين يستدركان حياتهما المليئة بخيبات الأمل، فتشدّ الواحدة من عزم الأخرى. كنت أفكر في أن أحدا لا يفهمنا، وأننا، نحن الاثنتين فقط، من تفهم الواحدة ما يدور في ذهن الأخرى. نحن الاثنتين فقط، كنّا نعرف أن الغمامة التي ترزح فوق الحيّ منذ الأزل، أي منذ أن وعيا على الدنيا، كانت ستبالغ في هبوطها لولا أن بيلوزو، النجّار سابقا، لم يغرس سكّينه في عنق الدون آخيل، وأن المجرم هو الكائن الذي يسكن في مياه الصرف، وأن ابنة القاتل ستتزوج ابن الضحية. ثمة شيء ما لا يُطاق في الأحداث والأشخاص والبنايات والشوارع، ولا يسعنا تقبّله إلا إذا ابتكرناه ثانية كلعبة ما. لكن العنصر الجوهريّ هو إتقان اللعبة، وهذا ما كان حكرا علينا، أنا وهي.

سألتني حينها، دون رابط واضح، كما لو أن كل تلك النقاشات لا يمكن لها إلا أن تصل إلى ذلك السؤال:
"هل نحن ما نزال صديقتين؟"
"أجل".

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند…
رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند عبر 2500 عام
"نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في…
"نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في الحرب الأهلية
إتاحة كافة إصدارات الوزارة عبر الموقع الرسمى لهيئة الكتاب
إتاحة كافة إصدارات الوزارة عبر الموقع الرسمى لهيئة الكتاب
صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى…
صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى أمريكا
"زوجات من اليابان" رواية ترصد قصة المهاجرين في أميركا
"زوجات من اليابان" رواية ترصد قصة المهاجرين في أميركا

اخر الاخبار

مجلس الحكومة المغربية يُجديد الثقة في جمال حنفي مديرًا…
مجلس الحكومة المغربية يُجديد الثقة في جمال حنفي مديرًا للوكالة الحضرية للحسيمة
الحكومة المغربية تكشف عن حصيلة عملية التسوية الطوعية للوضعية…
الحكومة المغربية تكشف عن حصيلة عملية التسوية الطوعية للوضعية الجبائية
رئيس مجلس المستشارين المغربي يستقبل وفداً عن مجموعة الصداقة…
رئيس مجلس المستشارين المغربي يستقبل وفداً عن مجموعة الصداقة الفرنسية
يونس السكوري يُطمئِن المركزيات النقابية بخصوص مشروع القانون التنظيمي…
يونس السكوري يُطمئِن المركزيات النقابية بخصوص مشروع القانون التنظيمي للإضراب

فن وموسيقى

خالد النبوي يكشف لأول مرة عن الفترة الصعبة التي…
المغربية سميرة سعيد تسّتعيد ذكريات طفولتها وشغف البدايات بفيديو…
المغربية جنات تكشف عن موقفها من إجراء عمليات التجميل…
لطيفة أحرار تؤكد أن الجمهور الذي يعرفها فقط كفنانة…

أخبار النجوم

بسمة بوسيل تشوّق جمهورها لأغنيتها الجديدة "لأ ثواني"
أحمد مكي يتخلى عن الكوميديا ويقدم دوراً درامياً جديداً…
الفنانة عفاف شعيب تتحدث عن بداية دخولها الوسط الفني
خالد النبوي يكشف أسرارًا جديدة عن بداياته الفنية

رياضة

غلطة سراي يُحدد 2.7 مليون يورو لإنهاء عقد المغربي…
محمد صلاح على موعد مع إنجاز تاريخى مع ليفربول…
المغربي عبد الرزاق حمد الله يُعرب عن سعادته بقيادة…
أشرف حكيمي يُتوج مع باريس سان جيرمان بلقب النسخة…

صحة وتغذية

المغرب يشهد ارتفاعاً مقلقاً في عدد الوفيات بسبب الإصابة…
الولايات المتحدة تسجل أول وفاة بشرية بسبب إنفلونزا الطيور
تناول الفواكه والخضراوات في نظامك الغذائي يُقلل من خطر…
المغرب يُعزز مكانته كمُصدٍر رئيسي للخضراوات الطازجة إلى بريطانيا

الأخبار الأكثر قراءة