أصبح نجم فريق هامبورغ الألماني، رافائيل فان دير فارت، بات على وشك الانتقال صوب "ريال بيتيتس" الإسباني، بعد أن قرر الرحيل عن فريقه، خلال هذا الميركاتو.

واتخذ البالغ من العمر 32 عامًا قرارَا في وقت سابق بالرحيل عن هامبورغ عقب نهاية عقده في نهاية الشهر الجاري.

ورغم أن اللاعب قيل إنه كان على مقربة من الانتقال إلى صفوف فريق "أياكس أمستردام" الهولندي، بعد مفاوضات مع مارك أوفر مارس والمدرب فرانك دي بور، إلا أنه قرر مؤخرًا تغيير الوجهة صوب "الليغا" الإسبانية.