الرئيسية » أخبار السياسة والسياسيين
الرئيس الروسي فلادمير بوتين

موسكو - حسن عمارة

نفى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أنه وصف المرشج الجمهوري دونالد ترامب بكونه رائعا، معتبرا ذلك سوء ترجمة.

وكان بوتين يجاوب الأسئلة التي وجهها إليه فريد زكريا من "سي إن إن" في المنتدى الدولي الاقتصادي العشرين في سان بطرسبرغ في روسيا، وقرأ الصحافي من تقريرٍ أن بوتين وصف رجل الأعمال ترامب بأنه رائع وموهوب ومدهش، وسأل الرئيس الروسي عما قاده لوصفه بذلك، وعما إذا كان يشعره بهذه الصفات عن ترامب.

وتحدث بوتين بالروسية - التي ترجمت إلى الإنكليزية قائلا: إنه لم يثنِ عليه مثل هذا الثناء، وقال موجها كلماته إلى الصحافي زكريا من خلال مترجمة صحافية "أنت شخصيا مشهور جدا، في بلادنا أنت لست مشهورا باعتبارك صحافيا في واحدة من أشهر المحطات التلفزيونية، لكن أيضا بصفتك شخص مثقف فلماذا تغير معنى ما أقوله؟ لأنه في اللحظة التي تتحدث فيها كصحافي وليس كمحلل فلماذا تحرف ما أقوله؟ أنا قلت فقط إنه كان شخصا مشرقا؟ أليس مشرقا؟ ولم أقل أي شيء آخر عنه".

وأشار زكريا إلى تصريحات ترامب في كانون الأول/ ديسمبر 2015، وكانت الكلمة التي استخدمها بوتين وفقا لـ"غارديان" هي "yarkii" التي تعني "مشرقا" أو "رائعا"، لكن ليس بالمعني الفكري، بل يمكن ترجمتها إلى كلمات بمعنى "ملون أو حيوي أو لامع"، وأضاف بوتين "أنه شخص ملون وموهوب، ولا شك في ذلك، وهو الزعيم المطلق للسباق الرئاسي كما نرى اليوم".

وتفوق ترامب في صناديق الاقتراع؛ ما جعله يتجه نحو الفوز بدلا من السقوط، وبدأ في كسب الانتخابات التمهيدية في أوائل شباط/ فبراير بدءا بنيو هامبشاير. وأضاف بوتين " قال إنه يريد الانتقال إلى مستوى آخر أعمق من العلاقات مع روسيا، وكيف لا يمكننا أن نرحب بذلك؟ بالطبع نحن نرحب به"، وقدم بوتين تصريحات ممثالة عند الحديث عن المرشح الجمهوري المفترض مع زكريا هذا الأسبوع، وبعد تصحيح الترجمة تابع بوتين " هناك شيء واحد أهتم به وسأرحب بالتأكيد، وهو هل قال السيد ترامب إنه مستعد لإعادة العلاقات الروسية الأميركية كاملة؟ ما السيئ في هذا؟ هل لنا ألا نرحب بذلك؟".

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

ولي العهد السعودي يُدين الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل في…
ترامب وشولتس يتفقان على العمل "لعودة السلام إلى أوروبا"
الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب يستعد للانسحاب من اتفاقية…
أنطونيو غوتيريش يُعرب قلقه الشديد لوجود قوات كورية شمالية…
ترامب يكذّب استطلاعات الرأي التي تتحدّت عن تقدّم هاريس…

اخر الاخبار

الشعب المغربي يُخلد اليوم الذكرى التاسعة والستين لعيد الاستقلال…
فاطمة الزهراء المنصوري تضع اللمسات الأخيرة على مشروع إعداد…
وزير العدل المغربي يعقد أول اجتماع مع المحاميين لمناقشة…
إسبانيا تُشيد بالجهود الإغاثة المغربية لمناطق المتضررة من الفيضانات

فن وموسيقى

المغربية فاتي جمالي تخوض تجربة فنية جديدة أول خطوة…
حاتم عمور يُؤكد أن ألبومه الجديد "غي فنان" عبارة…
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يُكرّم "الفتى الوسيم" أحمد عز…
هيفاء وهبي تعود إلى دراما رمضان بعد غياب 6 سنوات وتنتظر…

أخبار النجوم

شيرين عبد الوهاب تشعل حماس جمهورها في الكويت استعدادًا…
مروان خوري يحيي حفلا غنائيا في الكويت 12 ديسمبر
عمر خيرت يكشف عن لحظة فارقة في حياته
حسين فهمي يعرب عن دعمه للأفلام الفلسطينية واللبنانية

رياضة

محمد صلاح يتصدر ترتيب أفضل خمسة لاعبين أفارقة في…
كريستيانو رونالدو يعتلي صدارة هدافي دوري الأمم الأوروبية
محمد صلاح على رأس قائمة جوائز جلوب سوكر 2024
الهلال⁩ السعودي يتجاوز مانشستر يونايتد في تصنيف أندية العالم

صحة وتغذية

وزير الصحة يُشير أن نصف المغاربة يعانون من اضطرابات…
نظام غذائي يُساعد في تحسين صحة الدماغ والوظائف الإدراكية
الكشف عن وجود علاقة بين النوم المبكر وصحة أمعاء…
هل تختلف ساعات نوم الأطفال عند تغيير التوقيت بين…

الأخبار الأكثر قراءة

خالد مشعل يشكر إيران في ذكرى 7 أكتوبر ويطالب…
الولايات المتحدة وإسرائيل ترصدان مكافأة بـ7 ملايين دولار لمن…
جو بايدن يُؤكد أنه لا يتوقع اندلاع حرب شاملة…
جو بايدن يؤكد أنه لا يدعم أي هجوم انتقامي…
بايدن يُنفي علمه "بالمخططات الإسرائيلية" حول تنفيذ عملية برية…