الرئيسية » ناس في الأخبار
جائزة الأطلس الكبير

الرباط - المغرب اليوم

ظفر أحمد بوكوس، عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، بجائزة الأطلس الكبير في دورتها الخامسة والعشرين عن روايته "Rhapsodies de Tanit la captive"، أو "الملاحم الشعرية للأسيرة تانِيت"، الصادرة باللغة الفرنسية عن "منشورات ملتقى الطرق" في صنف "الرواية الفرنسية".

وتوّجت رواية بوكوس الأولى بعد الإعلان عن الفائزين بالجائزة في صنفي الرواية المكتوبة باللغة الفرنسية والترجمة من الفرنسية إلى العربية، أمس الخميس، بمتحف محمد السادس للفن الحديث والمعاصر بالعاصمة الرباط.

وحصل على جائزة الترجمة منشوران، هما: رواية "مادة الغياب" لباتريك شاموازو، التي ترجمها حميد جسوس، وكتاب "كتابة الفاجعة" لموريس بلانشو الذي ترجمه عزالدين الشنتوف.

وترأست لجنة التحكيم عضو الأكاديمية الفرنسية باربارا كاسان، وضمّ أعضاؤها كلا من عبد السلام بنعبد العالي، أكاديمي مترجم مغربي، وزكية سيناصر، باحثة متخصّصة في الترجمة، وسناء غواتي، أكاديمية، ومريم الديوري، مكتبيّة، وفريديريك لاغرانج، أكاديمي ومتخصّص في الترجمة من العربية، وبيرنارد مانيي، صحافي أدبي، ونزهة الكحل، قصّاصة وكاتبة.

وسبق أن حصلت على جائزة الأطلس الكبير، التي أحدثتها السفارة الفرنسية بالمغرب، أسماء مغربية كبيرة من قبيل: إدريس الشرايبي، وَالطَّيِّب الصديقي، وعبد الفتاح كيليطو، ومحمد الناجي، وعبد الكبير الخطيبي، وعبده الفيلالي الأنصاري، وحاييم زعفراني، ومحمد بنيس، وعبد اللطيف اللعبي، وفؤاد العروي.

كما سبق أن ترأّست هذه الجائزة أسماء فرنسية ومفرنسة بارزة، أمثال: جون دورميسون، عضو الأكاديمية الفرنسية، وبيرنارد بيفو، الناقد الأدبي ورئيس أكاديمية غونكور، وأمين معلوف، الروائي الفرنسي اللبناني، ومحمد أركون، المفكّر الجزائري، ورجيس دوبريه، الفيلسوف الفرنسي.

وأوضحت لجنة الجائزة، في بلاغ عمّمه المعهد الفرنسي بالمغرب بعد الإعلان عن النتائج، أن رواية أحمد بوكوس تحكي جزءا من حياة تانيت، وهي "بطلة تحاول التحرّر من نير المحافظَة، وتجد نفسها أسيرة محقّقين متعصّبين"، وهو ما عبّر عنه الكاتب "بلغة أدبية تزاوج التواءات الملاحم الشعرية، أو السعي وراء السعادة، ونشوة الإعجاب والصراع مع الهذيان والهوس، والعنف المجتمعي".

وفي "مادة الغياب" تبيّن اللجنة أن كاتب هذه الرواية، المترجَمَة إلى العربية، يزور فيها التاريخ غير المعروف بشكل جيد لجزر الأنتيل، ونشأتها، وتقاليد أهلها، ونمط عيشهم، راجعا إلى بدايات البشرية، وساردا الإبداع المذهل لشعب افتتح أساطيره ومعاركه في بطن سفينة العبيد.

فيما ذكرت لجنة تحكيم جائزة الأطلس الكبير أن "كتابة الفاجعة" نص مسكون بذكريات معسكرات الإبادة، ونص حواري يعلِّق فيه كاتبه موريس بلانشو، أيضا، على اقتراحات لليفيناس ودريدا ولوكلير.

وقد يهمك أيضاً :

 

كلية الآداب تكرم عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

 تكريم أحمد بوكوس تقديرًا للخدمات التي قدّمها للثقافة الأمازيغية
  

 

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

جورج وأمل كلوني يحتفلان بذكرى زواجهما في أجواء رومانسية
الملكة رانيا تنشر صورة بصحبة حفيدتها وتعلق: أول اجتماع…
الأمير ويليام يتحدث لأول مرة عن إصابة والده وزوجته…
المغرب يمنح بصفة استثنائية الجنسية للبطلان إسماعيل وإسلام نورديف
قنصلية الرباط في باريس تختضن ندوة حول الصحراء المغربية

اخر الاخبار

شروط المملكة المغربية لإعادة علاقاتها مع إيران
نزار بركة يُؤكد أن حزب الاستقلال يُواصل جهوده لتعزيز…
المغرب يُعزز دوره القيادي عالمياً في مكافحة الإرهاب بفضل…
ناصر بوريطة ولقجع يُؤكدان أن وزارتيهما ملتزمتان بالتنزيل التدريجي…

فن وموسيقى

تتويج المغربي محمد خيي بجائزة أحسن ممثل في مهرجان…
رافائيل نادال يختتم مشواره ويلعب مباراته الأخيرة في كأس…
الذكرى التسعين لميلاد فيروز الصوت الذي تخطى حدود الزمان…
سلاف فواخرجي تؤكد أنها شاركت في إنتاج فيلم "سلمى"…

أخبار النجوم

ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة
سلاف فواخرجي تتألق في فيلم ”سلمى” وتسلط الضوء على…
أول تعليق من حسين فهمي بعد حصوله على جائزة…
مها أحمد تسخر من قلة العمل وكثرة النجوم على…

رياضة

بيب غوارديولا يكشف سبب تمديد تعاقده مع مانشستر سيتي
كريستيانو رونالدو يدرس تأجيل اعتزاله للعب مع نجله
أبرز المحطات في مسيرة لاعب التنس الاستثنائي نادال التي…
المغربي أشرف حكيمي ضمن المرشحين الخمسة للفوز بلقب أفضل…

صحة وتغذية

الفستق يتمتع بتأثير إيجابي على صحة العين ويحافظ على…
فيتامينات ومعادن أساسية ضرورية لشيخوخة أفضل صحياً
وزير الصحة يُشير أن نصف المغاربة يعانون من اضطرابات…
نظام غذائي يُساعد في تحسين صحة الدماغ والوظائف الإدراكية

الأخبار الأكثر قراءة

انتخاب محمد ولد الرشيد رئيساً لمجلس المستشارين خلفاً للنعم…
الملك محمد السادس يبعث برقية تعزية ومواساة إلى أسرة…
الأمير هشام يشكر الملك محمد السادس لمساعدته في إجلاء…
مهرجان فيلم المرأة في سلا يُكرّم سعدية لديب والغنانة…
إيلون ماسك يثير جدلًا واسعًا بعد تعليقه على محاولة…