ينافس مونولوغ "مهرج في المنفى" للممثل المسرحي الجزائري محمد يبدري في منافسة الدورة ال11 للمهرجان الدولي للمسرح بالغابون المزمع عقد فعالياتها من 27 مايو إلى 2 يونيو المقبل، حسبما علم لدى الممثل.
 ويتطرق هذا المونولوغ -وهو من إخراج الأمريكي المعروف نواه بريمر وموسيقى الجزائري رشيد حميداش- لمغامرات فنان جزائري مغترب بالولايات المتحدة مقتبس بعضها من الحياة الشخصية للمثل يبدري الذي استقر حديثا بالولايات المتحدة والذي يعرف عنه استلهامه لمواضيع أعماله من واقعه المعاش.
 ويروي المونولوغ عبر شخصية "باس" الساذج جملة من الأحداث التي يعيشها هذا الأخير عند وصوله إلى أرض المهجر وعن الصدمة الثقافية التي يتلقاها ومجهوداته للتأقلم وتخطي كل التناقضات التي تهز وجدانه فهي تتناول قضايا المنفى والوطن والهوية والحنين في طابع فيه الكثير من السخرية.
 وتم عرض هذا العمل -وهو من إنتاج 2013- في عدد من التظاهرات المسرحية الدولية على غرار مهرجان Fringe Festivalبالولايات المتحدة الأمريكية شهر أوت 2013 وأيضا بالجزائر العاصمة ضمن فعاليات المهرجان الوطني للمسرح المحترف في ماي من نفس العام بالإضافة للمهرجان الدولي للمسرح بالكاميرون في 2010.
 وستعرف هذه التظاهرة المسرحية -التي تنظمها وزارة الثقافة الغابونية- مشاركة 11 بلدا حسب المنظمين.
 وبدأ يبدري -وهو ممثل ومخرج مسرحي من وهران- مشواره الفني بمسرح الهواة في 1994 ولديه أكثر من 12 عرضا متنوعا بين المونودراما والمونولوغ منها "ستاند آب محمد" (2011) و"المشروع" (2006) وغيرها وقد توجه في العديد من أعماله الأخيرة إلى الفكاهة.
 وكان قد حاز في أكتوبر2013 جائزة خاصة من لجنة تحكيم المهرجان الدولي للبرامج القصيرة للفكاهة "شاشات الفكاهة" لمدينة سيوتا بجنوب فرنسا الذي شارك فيه خارج المنافسة.