الرئيسية » مراجعة كتب

أبو ظبي ـ وام

أطلق مشروع " كلمة " للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة الترجمة العربية لديوان "من أجل السلام" للشاعر والفيلسوف الياباني الدكتور دايساكو إيكيدا، فيما ترجم الديوان إلى اللغة العربية عن الإنجليزية الشاعر الإماراتي الدكتور شهاب غانم. ونشر مشروع " كلمة " الترجمة العربية مع الترجمة الإنكليزية في مجلد واحد يقع في نحو 280 صفحة، فيما أطلق الكتاب خلال مهرجان شعري بعنوان "القلب الشاعري 3" الذي أقيم في قرية المعرفة في دبي، بحضور مؤلف الكتاب دايساكو إيكيدا والمترجم الدكتور شهاب غانم و20 شاعراً من جنسيات مختلفة بجانب عدد من كبار الموسيقيين العالميين، وترجم المهرجان الشعري إلى 11 لغة. ويضم ديوان " من أجل السلام " خمس قصائد طويلة يغلب عليها الأسلوب المباشر و تدور حول أهمية السلام العالمي، فقد تكونت تجارب دايساكو إيكيدا في الإيمان بالسلام في مطلع شبابه خلال الحرب العالمية الثانية، عندما قتل أحد أشقائه وتم أخذ شقيقين آخرين أسيري حرب لسنوات، ودمر منزل الأسرة الأول ثم المنزل الثاني خلال قصف الطائرات الحربية، فيما تؤكد قصائد الديوان ضرورة عمل كل فرد لأجل السلام كمفتاح للسعادة. ولد الدكتور دايساكو إيكيدا في طوكيو 1928 وله أكثر من مئة كتاب تناول في بعضها مواضيع تتعلق بالسلام والتعليم ومعاناة الإنسانية، ونالت مساعيه لرفع الوعي بأهمية السلام من أجل الإنسانية خلال السنوات الستين الماضية اعترافاً عالمياً، فحصل على جائزة الأمم المتحدة للسلام وأكثر من 300 شهادة أكاديمية فخرية، وهو رقم قياسي على مستوى العالم، وهو الرئيس الثالث والحالي " لمنظمة خلق القيم" المعروفة باسم "سوكا جاكاي"، فضلاً عن أنه مؤسس ورئيس منظمة سوكا جاكاي الدولية التي تعد واحدة من أكبر المنظمات العالمية لتعزيز السلام والثقافة والتعليم.

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

إصدار جديد يقارب حصيلة الدراسات الأمازيغية في المغرب
مؤلف يرصد البرلمان المغربي في ظل ثلاثة ملوك
رواية "وجوه يانوس" تقود أول امرأة إلى رئاسة الحكومة…
ديوان شعري أمازيغي يدعم مرضى السرطان الفقراء
أول عدد من "مجلة تكامل للدراسات" يرى النور

اخر الاخبار

الأردن يؤكد ضرورة دعم سوريا بدون تدخلات خارجية ويدين…
حزب التقدم والاشتراكية يطالب الحكومة المغربية بالكشف عن مَبالغُ…
إشادة فلسطينية بالدعم المغربي المستمر لصمود الشعب الفلسطيني وثباته
الملك محمد السادس يُؤكد على عمق العلاقات الأخوية بين…

فن وموسيقى

سلاف فواخرجي تفوز بجائزة أفضل ممثلة بمهرجان أيام قرطاج…
كاظم الساهر يسّتعد للعودة للغناء في المغرب بعد غيابه…
المغربي حاتم عمور يستنكر عدم حصوله عن أي جائزة…
منى زكي تؤكد أنها تتأنى دائما في اختياراتها لأعمالها…

أخبار النجوم

أحمد السقا يكشف موقفه من تمثيل ابنته ومفاجأة عن…
زينة تستعد للمشاركة في الدراما التركية
محمد رمضان يُشعل مواقع التواصل بمسابقة وجائزة ضخمة
أزمات قانونية تنتظر عمرو دياب في العام الجديد

رياضة

محمد صلاح ينفي شائعات التجديد مع ليفربول ويؤكد أن…
المغربي أشرف حكيمي ضمن أفضل 100 لاعب لسنة 2024
نجم منتخب البرازيل وريال مدريد فينيسيوس جونيور يفوز بجائزة…
ليفربول يتواصل مع نجم برشلونة رافينيا لاستبداله بصلاح

صحة وتغذية

المغرب تصنع أول دواء من القنب الهندي لعلاج الصرع
نصائح سهلة للتخلص من الدهون خلال فصل الشتاء
وزارة الصحة المغربية تكشف نتائج التحقيق في وفيات بالمركز…
اختبار عقاراً جديداً يُعيد نمو الأسنان المفقودة

الأخبار الأكثر قراءة