يعرض المركز القومي للترجمة في معرض القاهرة الدولي للكتاب مجموعة من أهم وأحدث كتب التاريخ، منها "تراث الإسلام"، ترجمة زكي محمد حسن، "الاتجاه السياسى لمصر في عهد محمد علي" لهنرى دويل، "مسألة فلسطين" لهنري لورانس وترجمة بشير السباعي، "هيردوت يتحدث عن مصر" ترجمة محمد صقر خفاجة، "نظرة على مصر في زمن بونابرت" تأليف جان جاك لوتي وترجمة ناجى رمضان. وتضم القائمة "الطلبة والسياسة" من تاليف احمد عبد الله وترجمة اكرام يوسف، "تاريخ الحروب الصليبية" تأليف جوناثان رايلى سميث وترجمة قاسم عبده قاسم، "تاريخ الفكر في العالم الاسلامي" لأرنولد تويبنبي، ترجمة فؤاد شبل، "كيف خسرت اسرائيل؟ تأليف ريتشارد بن كرامروترجمة ناصر عفيفي، "سيرة القاهرة" تأليف ستانلى لينبول وترجمة علي ابراهيم حسن، "تاريخ الأندلس في عهد المرابطين والموحدينط تأليف يوسف اشباخ وترجمة محمد عبد الله عنان، "تاريخ فرنسا الثقافي" ترجمة مصطفى ماهر، "رؤية جديدة لمصر" ترجمة عايدة الباجوري، "وقائع ثورة الموريسيكين". ويقدم المركز يقدم خصما يصل الى 50 في المائة على اصداراته بصالة 3 بمعرض القاهرة الدولى للكتاب.