صدر عن منشورات مجموعة النيل العربية بمصر الترجمة العربية لكتاب "فهم الإعلام البديل" لأولجا جودي سبيلي ، بارت كاميرتس و نيكو كاربنتيير. ما هي وسائل الإعلام البديل؟ ، ما الدور الذي تلعبه وسائل الإعلام البديل في المجتمعات التعددية الديموقراطية؟ ، ما أوجه الشبه والاختلاف بين الإعلام البديل والإعلام المجتمعي وإعلام المجتمع المدني والإعلام الجذموري؟ ،كيف يعمل الإعلام البديل في الواقع العملي؟ هذا الكتاب الواضح والموجز يأخذ القارئ في رحلة عبر النقاشات السياسية والاجتماعية والاقتصادية المعقدة الدائرة حول الإعلام البديل، ويسلط ضوءًا جديدًا على الأهمية المتجددة لهذا الشكل من أشكال الاتصال. ويطرح المؤلفون من خلال تقديم دراسات حالة متنوعة من عدة بلدان تشمل المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية والبرازيل – إطارًا نظريًا مبتكرًا للمساعدة في فهم الموضوع. ويؤكد الكتاب، الذي يتناول كلاً من الإعلام "القديم" و"الجديد"، على أهمية الإعلام البديل ويقترح أجندة سياسية كطريقة لتوسيع نطاقه. إن كتاب "فهم الإعلام البديل" قراءة قيمة للطلاب الدارسين في مجالات الإعلام والصحافة والاتصال والباحثين والأكاديميين والصحفيين.