صدر للشاعر والباحث محمد سعد شحاتة، كتاب «النظم والتأويل في الفكر البلاغي العربي» ضمن سلسلة «كتاب تراث» التي يصدرها نادي تراث الإمارات. والكتاب رسالة جامعية نال بها المؤلف درجة دكتوراه الفلسفة في اللغة العربية وآدابها، وهو ينطلق من أن التأويل إحياء لثقافتنا، وأن البلاغة العربية كانت في هذا الإطار مظلومة ظلما بينا، في حين لقي علم النحو وأصول الفقه اهتماما شديدا في هذا المجال، وهي القناعة التي جعلت الباحث يسعى إلى ضبط مفهوم التأويل، ويتبنى مفاهيم النظرية الهرمنطيقية الحديثة، لينطلق بعدها إلى محددات النظم وأسس النظرية، حسب الفرق الفكرية المتعددة من معتزلة وأشاعرة وخلافهما، ثم بحث السبل التي يمكن بها قراءة نص باستخدام نظرية النظم، وقراءة تاريخ تكوين مفهوم المجاز العربي، ثم مباحث البلاغة العربية التي يمكن تطويرها، حسب الدراسة، للوصول إلى آلية كاملة لقراء نص إبداعي ما، وتحليل البنية المركزية القارة خلف هذا النص، أيا كان نوعه. وأثبت الباحث ورود الأسطورة في التراث العربي وبنية اللغة، ذاتها ومفرداتها وتراكيبها، وانتهى إلى أن المعلقة الجاهلية هي النموذج العلمي المقبول للأسطورة بالمفهوم الحديث.