الرئيسية » في المكتبات
صدور ترجمة كتاب "أثر الإسلام في الثقافة الهندية"
كتاب "أثر الإسلام في الثقافة الهندية"

القاهرة - المغرب اليوم

صدر مؤخرًا عن مؤسسة الفكر العربي الترجمة العربية لكتاب "أثر الإسلام في الثقافة الهندية"، للمؤرخ الهندي الدكتور تارا تشاند، من ترجمة الدكتور محمد أيوب الندوي، وذلك في إطار برنامج "حضارة واحدة"، الذي يهتم بنقل المعارف عن أمهات الكتب الأجنبية، خصوصًا الآسيوية والصينية والفرنسية والإسبانية.

الكتاب يتناول التأثير الذي أحدثه الإسلام والمسلمون في مجالات الثقافة الهندية المختلفة، ويحاول فيه المؤلف، وهو خبير في الديانات الهندية، وصاحب علم واسع في تاريخ العلاقات العربية- الهندية، أن يستعرض الأفكار التي جرى تبادلها بين المسلمين والهندوس، ويؤرّخ للممارسات الثقافية والاجتماعية والدينية الناشئة عن التأثر والتأثير في هذا التفاعل الفكري. ويرى أن التبادل ما بين الشعوب لا يمكن أن يقتصر على التجارة وحسب، فالسلع تحمل في طياتها فكرًا وثقافة، ولا يمكن للتبادل التجاري إلا أن يتضمن تفاعلًا ثقافيًا، بل إن هذا التبادل نفسه يُفضي إلى تفاعل فكري وحضاري.

ويرى المؤلف ثقافة الهند أنها "ثقافة تأليفية تستمد قوامها من أفكار النُظم المختلفة، وتحتضن في مدىها المعتقدات والعادات والشعائر والمؤسسات والفنون والديانات والفلسفات التي تنتمي إلى مختلف طبقات المجتمع الهندي في مراحل تطورها المختلفة"، فإذا كانت الأديان نصفها عبادة ونصفها معاملة، فإن المعاملة نفسها ترتكز على تعاليم جوهر العبادة، وتكشف جوهرها وكنهها، وهي التي تُقرب الشعوب بعضها من بعض، وهذا ما تميز به التجار المسلمون ومن قبلهم التجار الفينيقيون، الذين حملوا مع تجارتهم وبضائعهم معتقداتهم الدينية إلى مختلف أنحاء حوض المتوسط، وأقاموا فيها الممالك من دون أن يستخدموا سلاحًا غير المعاملة الإنسانية.

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

المكتبة الوطنية للمملكة المغربية تستأنف أنشطتها في هذا التاريخ
المكتبة الوطنية للمملكة المغربية تستأنف أنشطتها في هذا التاريخ
إصدار كتاب جماعي جديد يتحدث عن قيمتَي الوفاء وحفظ…
إصدار كتاب جماعي جديد يتحدث عن قيمتَي الوفاء وحفظ الذاكر
"رياح هادئة" تحمل حوارات ياسين عدنان مع فوزي كريم…
"رياح هادئة" تحمل حوارات ياسين عدنان مع فوزي كريم في "الأقلام العراقية"
إصدار كتاب يرصد علاقة المثقف بالدولة في "العهد الإسلامي"
إصدار كتاب يرصد علاقة المثقف بالدولة في "العهد الإسلامي"
سيرة التكوين للمفكر سعيد بنكراد سرد ذهني "يحمل الحيرة…
سيرة التكوين للمفكر سعيد بنكراد سرد ذهني "يحمل الحيرة ويبدد الظنون"

اخر الاخبار

المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يستقبل مستشار أمير دولة…
المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يستقبل مستشار أمير دولة قطر لشؤون الدفاع
السكوري يلتقي وفداً عن الاتحاد الوطني للشغل في المغرب
السكوري يلتقي وفداً عن الاتحاد الوطني للشغل في المغرب
سفير روسيا في الرباط يؤكد أن موقف المغرب متوازن…
سفير روسيا في الرباط يؤكد أن موقف المغرب متوازن بخصوص الحرب الروسية الأوكرانية
حزب العدالة والتنمية المغربي يسّتعرض ملاحظاته حول تعديلات مدونة…
حزب العدالة والتنمية المغربي يسّتعرض ملاحظاته حول تعديلات مدونة الأسرة

فن وموسيقى

لطيفة أحرار تؤكد أن الجمهور الذي يعرفها فقط كفنانة…
لطيفة أحرار تؤكد أن الجمهور الذي يعرفها فقط كفنانة يجهل مسارها العلمي والأكاديمي الثري
وفاة الأب الروحي للأغنية الشعبية في مصر أحمد عدوية…
لطفي بوشناق يقدّم أغنية لبيروت ويتضامن مع المدينة الجريحة…
سلاف فواخرجي تفوز بجائزة أفضل ممثلة بمهرجان أيام قرطاج…

أخبار النجوم

مدحت صالح يُعلن عن بدء تحضيراته لإطلاق ألبومه الغنائي…
ياسمين عبد العزيز تودّع عام 2024 بطريقة طريفة ومميزة…
كريم عبد العزيز يُعرب عن سعادته بنجاح مسرحية "الباشا"
محمد هنيدي يكشف عن المفاجآت التي تنتظر الجمهور في…

رياضة

المغربي حكيم زياش يشترط على غلطة سراي الحصول على…
البرازيلي فينيسيوس جونيور يُتوج بجائزة غلوب سوكر لأفضل لاعب…
المغربي أيوب الكعبي ضمن قائمة أفضل هدافي الدوريات الأوروبية
محمد صلاح بين الانتقادات والإشادات بسبب صورة عيد الميلاد…

صحة وتغذية

وزير الصحة المغربي يُطالب باليقظة لمواجهة مضاعفات داء الحصبة…
دراسة تكشف أن أمراض القلب تُزيد من خطر الإصابة…
المغرب تصنع أول دواء من القنب الهندي لعلاج الصرع
نصائح سهلة للتخلص من الدهون خلال فصل الشتاء

الأخبار الأكثر قراءة