الرئيسية » أخبار الثقافة والفنون
المركز الأمازيغي للترجمة والتكوين يصدر معجم عربي أمازيغي يتناول الجماعات الترابية
المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

الرباط - المغرب اليوم

يصدر عن المركز الأمازيغي للترجمة والتكوين، بدعم وتنسيق مع المجلس الإقليمي لتيزنيت، وتزكية وتأشير المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، معجم “مصطلحية الجماعة الترابية”، وهو مخصص للمصطلحات والمفردات الرسمية المرتبطة بالجماعات الترابية ومجالات اشتغالها.ووفق رشيد أوبغاج، أحد الساهرين على إخراج هذا المشروع إلى حيز الوجود، فالمعجم يعد “ثمرة مجهود وبحث ميدانيين، ويكتسي أهمية كبيرة على اعتبار الجماعات الترابية أهم المرافق العمومية التي تستوجب تنزيل مقتضيات القانون التنظيمي القاضي بتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية وإدماجها في الحياة العامة”.ويضم المعجم محورين، أولهما يتناول مداخل معجمية باللغة العربية ومقابلاتها باللغة الأمازيغية، مرتبطة بمجالات اشتغال المديرية العامة للجماعات الترابية، والجهة، والعمالة، والإقليم والجماعة؛ أما المحور الثاني فعبارة عن ملحق بعض الوثائق المعتمدة رسميا من طرف الجماعات الترابية وترجمتها إلى اللغة الأمازيغية.وفي جانب آخر، حدد القائمون على إصدار المعجم أهدافه الرئيسية في التنزيل الترابي للأمازيغية وإدراجها في الحكامة الترابية ومؤسسات ومرافق الشأن المحلي، إضافة إلى توفير سند معجمي وظيفي لمختلف الفاعلين بالجماعات الترابية يحتوي على ترجمة المصطلحات المرتبطة بمجال اشتغالهم ومختلف الوثائق الرسمية التي يعتمدونها؛ ويهدف أيضا إلى تمكين الفاعلين بالجماعات الترابية من اكتساب معارف معجمية أمازيغية وتزويدهم بعدة توثيقية مرتبطة بمجال اشتغالهم.يشار إلى أن العمل يأتي في إطار اتفاقية الشراكة والتعاون بين المجلس الإقليمي لتيزنيت والمركز الأمازيغي للترجمة والتكوين حول تنزيل مقتضيات ترسيم الأمازيغية ترابيا ومؤسساتيا.

قد يهمك أيضــــــــــــــــًا :

إطلاق مشروع المعجم التاريخي للغة العربية

مطهر الإرياني يوقع الطبعة الثانية من كتابه"المعجم اليمني في اللغة والتراث"

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

الساحة الرضوانية في ضيافة وزارة الثقافة المصرية بقبة الغوري
الساحة الرضوانية في ضيافة وزارة الثقافة المصرية بقبة الغوري
أولويات ميزانية الثقافة والتواصل تثمين سجلماسة ومعرضان للألعاب والإعلام
أولويات ميزانية الثقافة والتواصل تثمين سجلماسة ومعرضان للألعاب والإعلام
ماستر كلاس للمخرج أشرف فايق بمركز الثقافة السينمائية الأربعاء…
ماستر كلاس للمخرج أشرف فايق بمركز الثقافة السينمائية الأربعاء المقبل
24 مدينة مغربية تتدارس عطاء الأديب والناقد برادة
24 مدينة مغربية تتدارس عطاء الأديب والناقد برادة
ندوة تناقش أداء نخب العرب في الغرب
ندوة تناقش أداء نخب العرب في الغرب

اخر الاخبار

الجيش الإسرائيلي يعترض عن صاروخ أطلق من اليمن
الجيش الإسرائيلي يعترض عن صاروخ أطلق من اليمن
القوات الروسية تستولا على 3 قرى بالقرب من مدينة…
القوات الروسية تستولا على 3 قرى بالقرب من مدينة بوكروفسك
رياض مزور ينفي صحة الأخبار والمعطيات المتداولة بخصوص خلاف…
رياض مزور ينفي صحة الأخبار والمعطيات المتداولة بخصوص خلاف مع نواب حزب الاستقلال
وقفات مغربية تًواصل دعم فلسطين وتُندد بحرب الإبادة المستمرة…
وقفات مغربية تًواصل دعم فلسطين وتُندد بحرب الإبادة المستمرة في غزة

فن وموسيقى

المغربية سميرة سعيد تسّتعيد ذكريات طفولتها وشغف البدايات بفيديو…
المغربية جنات تكشف عن موقفها من إجراء عمليات التجميل…
لطيفة أحرار تؤكد أن الجمهور الذي يعرفها فقط كفنانة…
وفاة الأب الروحي للأغنية الشعبية في مصر أحمد عدوية…

أخبار النجوم

شذى حسون تكشف عن أحدث أعمالها الغنائية “قلبي اختار”
المغربية أسماء لمنور تُصدر أحدث أعمالها الغنائية باللهجة الخليجية…
"نانسي عجرم تفاجئ جمهور موسم الرياض بالقفز من المسرح"
"ياسمين عبدالعزيز تستعد لدراما رمضان 2025 بعد غيابها الموسم…

رياضة

المغربي حكيم زياش يشترط على غلطة سراي الحصول على…
البرازيلي فينيسيوس جونيور يُتوج بجائزة غلوب سوكر لأفضل لاعب…
المغربي أيوب الكعبي ضمن قائمة أفضل هدافي الدوريات الأوروبية
محمد صلاح بين الانتقادات والإشادات بسبب صورة عيد الميلاد…

صحة وتغذية

المغرب يُعزز مكانته كمُصدٍر رئيسي للخضراوات الطازجة إلى بريطانيا
وزير الصحة المغربي يُطالب باليقظة لمواجهة مضاعفات داء الحصبة…
دراسة تكشف أن أمراض القلب تُزيد من خطر الإصابة…
المغرب تصنع أول دواء من القنب الهندي لعلاج الصرع

الأخبار الأكثر قراءة

إسرائيل تدمر مبنيين تراثيين في النبطية جنوبي لبنان
المؤتمر العالمي للفلامينكو يحط الرحال في مدينة طنجة
الأميرة للا حسناء وزوجة ماكرون تدشنان المسرح الملكي بالرباط…
الأميرة للا حسناء وزوجة ماكرون تدشنان المسرح الملكي بالرباط…