تتميز اللغة اليونانية القديمة بنغمات مختلفة، الأمر الذي يجعلها موسيقية للغاية، كما أنها تضم مجموعة من روابط الجمل التي قد تؤدي إلى تغيير المعنى. كما أن الربط بين الشجاعة والخير لم يكن من قبيل الصدفة في اللغة ذاتها.