صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة
آخر تحديث GMT 13:24:25
المغرب اليوم -
دونالد ترامب يفضل السماح لتطبيق تيك توك بمواصلة العمل في الولايات المتحدة لفترة قصيرة على الأقل شركة طيران أمريكية تجبر أحد الركاب على ترك مقعده في الدرجة الأولى لصالح كلب مرافق مقتل 10 ركاب وإصابة 12 في تحطم طائرة في البرازيل مطار دمشق الدولي يُعلن تمديد تعليق الرحلات الجوية حتى الأول من يناير 2025 الحوثيون يؤكدون إفشال هجوم أميركي بريطاني على اليمن باستهداف حاملة الطائرات "يو إس إس هاري إس ترومان" إسرائيل تنفي مغادرة أي وفد لمفاوضات وقف إطلاق النار في غزة إلى القاهرة 10 جنود إيرانيين شباب لقوا حتفهم في حادث سقوط حافلة في واد غرب إيران سقوط نحو 300 قتيل في اشتباكات عنيفة بين قوات سورية الديمقراطية وفصائل مسلحة مدعومة من تركيا في محيط سد تشرين وزارة الصحة في غزة تكشف أن عدد ضحايا عدوان الاحتلال الإسرائيلي على القطاع ارتفع إلى 45,259 شهيداً و107,627 مصاباً من 7 أكتوبر 2023 تسجيل 76 حالة وفاة و768 إصابة جراء إعصار شيدو الذي ضرب مقاطعات "كابو" و"ديلغادو" و"نابولا" و"نياسا" في شمال موزمبيق
أخر الأخبار

صدور كتاب "الماس والرماد" عن المركز القومي للترجمة

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - صدور كتاب

كتاب "الماس والرماد"
القاهرة - المغرب اليوم

صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من (الماس والرماد) ميخائيل باختين في حوار مع فيكتور دوفاكين،ونقل الكتاب إلى العربية الدكتور انور إبراهيم.

ويضم هذا الكتاب بين دفتيه المحاورات التي دارت بين واحد من أبرز ممثلى الفكر الفلسفى في القرن العشرين –ميخائيل باختين – وبين عالم اللغة والأدب فيكتور دوفاكين،الذي كرس السنوات الأخيرة من عمره في وضع مجموعة من الذكريات الشفهية لأبرز معاصريه من العلماء والأدباء والشعراء،ولهذا الحديث أهمية خاصه؛ حيث أن باختين لم يكتب مذكراته،فضلا عن أنه يلقى بالضوء على كثير من الجوانب الغامضة في سيرة حياته وطريقه الابداعى.

ميخائيل ميخايلوفيتش باختين، (1895-1975)، هو فيلسوف ومفكر ومنظر للثقافة والفن الأوروبيين،وهو باحث في اللغة وأشكال السرد الملحمى ونوع الرواية الأوروبية،وقد قام أيضًا بتطوير نظرية الفكاهة الشعبية واليه تعود المفاهيم الأدبية مثل البوليفونيا(تعدد الأصوات)،ثقافة الفكاهة، الكرونوتوب (الزمانية المكانية)،وغيرها من المصطلحات،كما أنه أيضا الرائد الفكرى لحلقة الفلسفة العلمية التي عرفت باسم "حلقة باختين"،من أهم أعماله:(نحو فلسفة الفعل)،(مشكلات الابداع عند دستويفسكى)،(ابداع فرانسوا رابليه والثقافة الشعبية في العصرين الوسيط والنهضة)،(قضايا الأدب وعلم الجمال)،(علم جمال الابداع الادبى)،(الملحمة والرواية)و( مقالات في النقد الأدبى).

أما المحاور فيكتور دوفاكين (1909-1982) فهو مدرس الأدب الروسى والسوفيتى ونظرية الأدب في القرن العشرين بجامعة موسكو.

المترجم أنور محمد إبراهيم، تخرج في كلية الألسن قسم اللغة الروسية 1970.وحصل على درجة الدكتوراه في فقه اللغة والأدب من جامعة موسكو1983، كما حصل على وسام الشرف من روسيا الاتحادية لجهوده في دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا الاتحادية.

له عدد كبير من الكتب المترجمة عن الروسية،نذكر منها (العربية السعودية والغرب)،(تاريخ القرصنة في العالم)،(عمارة المسرح في القرن العشرين)،(ذات يوم في مصر)،(الشرق والغرب صدام أم انسجام)،(نماذج من النقد الروسى الحديث)،و(تطور الفكر الاجتماعى العربى من 1017 وحتى 1947).

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة صدور كتاب الماس والرماد عن المركز القومي للترجمة



إطلالات أروى جودة في 2024 بتصاميم معاصرة وراقية

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 11:19 2024 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

أفضل 10 وجهات سياحية شبابية الأكثر زيارة في 2024
المغرب اليوم - أفضل 10 وجهات سياحية شبابية الأكثر زيارة في 2024

GMT 10:20 2024 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

نصائح لاختيار قطع الأثاث للغرف متعددة الوظائف
المغرب اليوم - نصائح لاختيار قطع الأثاث للغرف متعددة الوظائف

GMT 18:10 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير

يبدأ الشهر بيوم مناسب لك ويتناغم مع طموحاتك

GMT 09:12 2024 الأربعاء ,12 حزيران / يونيو

لاعبو منتخب "الأسود" يؤكدوا ثقتهم في الركراكي

GMT 08:54 2023 الأربعاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

العام الحالي 2023 الأكثر حرّاً في التاريخ المسجّل

GMT 16:07 2023 الثلاثاء ,10 تشرين الأول / أكتوبر

علماء الآثار يزعمون اكتشاف "خريطة كنز عملاقة"

GMT 05:19 2018 الخميس ,11 تشرين الأول / أكتوبر

زينّي حديقة منزلك بـ"فانوس الإضاءة الرومانسي"

GMT 09:00 2018 الثلاثاء ,12 حزيران / يونيو

" ديور " تطرح ساعات مرصعة بالألماس
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib