إطلاق الرواية الصينية العالمية بائع الدماء عن دار أطلس
آخر تحديث GMT 17:36:18
المغرب اليوم -
استقالة وزيرة هولندية من أصول مغربية بسبب "تصريحات عنصرية" صدرت داخل اجتماع لمجلس الوزراء إستشهاد 7 فلسطينيين وإصابة آخرين في قصف إسرائيلي على خيم النازحين بمواصي خان يونس وزارة الصحة اللبنانية تُعلن ارتفاع عدد ضحايا العدوان الإسرائيلى على البلاد إلى 3445 شهيداً و14599 مصاباً استشهاد 3 أشخاص وجرح 9 في الغارة التي شنها جيش الاحتلال الإسرائيلي على منطقة المساكن الشعبية في صور جنوب لبنان الجيش الروسي ينفذ هجومًا بالصواريخ والطائرات المُسيرة على مدينة أوديسا مما أسفر عن مقتل شخصًا وإصابة عشرة آخرين على الأقل حارس منتخب تونس أمان الله مميش يرتكب خطأ فادحاً خلال مواجهة مدغشقر في التصفيات المؤهلة لكاس أمم إفريقيا 2025 زلزال قوي يضرب إندونيسيا بلغت قوته 6.5 درجة على مقياس ريختر زلزال بقوة 4.9 درجة على مقياس ريختر يضرب ولاية ملاطيا وسط تركيا اليويفا يفرض غرامات على الاتحاد الفرنسي لكرة القدم والإسرائيلي عقب الأحداث التي وقعت أمس في باريس ضمن منافسات دوري الأمم الأوروبية وفاة الأميرة اليابانية ميكاسا أكبر أعضاء العائلة الإمبراطورية عن عمر يناهز 101 عاماً
أخر الأخبار

إطلاق الرواية الصينية العالمية "بائع الدماء" عن دار أطلس

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - إطلاق الرواية الصينية العالمية

الرواية الصينية العالمية "بائع الدماء"
القاهرة - المغرب اليوم

أطلقت دار أطلس للنشروالإنتاج الإعلامي، الرواية الصينية العالمية "بائع الدماء"، بعد ترجمتها إلى العربية.

تحكي الرواية حياة بطل الرواية "شيوسان قوان" خلال فترة الخمسينات والستينات من القرن العشرين، منذ أن كان شابًا يعمل بمصنع الحرير بالمدينة "التي لم يسمها يوهوا في الرواية، وإن كانت الرواية تدل على أنها إحدى مدن جنوب الصين القريبة من شنغهاي"، وفي زيارة له لجده في الريف، يعرف من عمه فجأة الطريق إلى بيع الدماء، ليبدأ مشواره مع بيع الدماء لكسب المال الذي يعينه بداية على الزواج ممن أحب وتأسيس بيت بالمدينة.

والرواية للروائي الصيني يوهوا المولود في 3 أبريل 1960 في مدينة خانغجوو جنوب الصين، تخرج من كلية طب الأسنان، ومارس مهنة الطب خمس سنوات قبل أن يتفرغ للكتابة التي بدأ مشواره معها في عام 1983، أبدع عددًا من الأعمال في مجال القصة والرواية والمقالة، من أهمها روايات: "مناجاة تحت المطر" (1991)، "على قيد الحياة" (1992)، "مذكرات بائع الدماء" (1995)، "الأشقاء" (2005) و"اليوم السابع" (2013) وغيرها من الأعمال، ترجمت أعماله إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية.

بدأت ترجمات أعماله بعد سنوات قليلة من بداية مشواره الإبداعي، نشرت أول ترجمة لروايته "على قيد الحياة" عام 1992 إلى اللغة الألمانية في نفس العام التي صدرت فيه باللغة الصينية، لتتوالي بعدها ترجمات أعماله إلى العديد من اللغات العالمية، في حين تتأخر ترجمات يوهوا إلى العربية كحال غيره من رواد الأدب الصيني المعاصر حتى عام 2015 "بصدور الترجمة العربية لروايته ذائعة الصيت "على قيد الحياة" عن سلسلة إبداعات عالمية المجلس الوطني للثقافة والفنون الآداب".

يوهوا: أحد الروائيين البارزين من جيل الرواد الذي يضم أديب نوبل مويان وسوتونغ وآخرين، تؤكد الدراسات المعنية بتلقي الأدب الصيني وترجماته خارج الصين، إلى أن كاتبنا يوهوا ومويان يعدان أكثر الأدباء الصينيين الذين تتمتع أعمالهم بانتشار وترجمات متعددة خارج الصين، وهو أيضًا أحد أهم الكتاب الصينيين المعاصرين الذي حصلوا على جوائز عالمية في مجال الإبداع الأدبي، حصل على جائزة ''جرينزان كافور'' الإيطالية (1998) و"وسام الفنون والآداب بدرجة فارس" من فرنسا (2004) و"جائزة الإسهام المتميز في الكتاب الصيني" (2005) وغيرها من الجوائز المحلية والعالمية.

ويوهوا أحد الكتاب المعاصرين الذين ساروا على نهج المؤسس لوشون رائد الأدب الصيني الحديث (1886-1936) في الاهتمام بالواقع الصيني وقضايا الإنسان العادي وصراعه من أجل العيش، رافعًا راية التحدي للتقاليد الصينية القديمة، مع تميز أعماله بأسلوب الواقعية النقدية والسخرية أو ما يعرف بالكوميديا السوداء التي يعد يوهوا من أهم روادها في الأدب الصيني المعاصر، فهناك وجه شبه واضح بين قصة "الدواء" (1919) البديعة للرائد لوشون ورواية "مذكرات بائع الدماء" (1995) ليوهوا.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

إطلاق الرواية الصينية العالمية بائع الدماء عن دار أطلس إطلاق الرواية الصينية العالمية بائع الدماء عن دار أطلس



تارا عماد بإطلالات عصرية تلهم طويلات القامة العاشقات للموضة

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 17:36 2024 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

هند صبري تكشف سر نجاحها بعيداً عن منافسة النجوم
المغرب اليوم - هند صبري تكشف سر نجاحها بعيداً عن منافسة النجوم

GMT 16:47 2022 الجمعة ,14 كانون الثاني / يناير

حزب التجمع الوطني للأحرار" يعقد 15 مؤتمرا إقليميا بـ7 جهات

GMT 23:38 2024 الخميس ,17 تشرين الأول / أكتوبر

3 أهداف وانتصاران لحمدالله أمام النصر

GMT 23:35 2024 السبت ,19 تشرين الأول / أكتوبر

سعر صرف الدرهم يتحسن مقابل الأورو وينخفض أمام الدولار

GMT 04:03 2024 الإثنين ,21 تشرين الأول / أكتوبر

اتحاد طنجة يفوز على أولمبيك آسفي

GMT 18:23 2020 الجمعة ,01 أيار / مايو

أبرز الأحداث اليوميّة
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib