الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 16:33:55
آخر تحديث GMT 16:33:55
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني
غزة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا
إصدار المرسوم الرئاسي وموعد الانتخابات مرتبط الآن بالرئيس محمود عباس، ولجنة الانتخابات جاهزة فنياً
ملك المغرب يؤكد ضرورة إعادة القضية الفلسطينية إلى صلب الأولويات الدولية
- السبت ,03 تموز / يوليو GMT 03:36 2021 أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"
- الجمعة ,05 شباط / فبراير GMT 05:15 2021 عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخي
GMT 03:36 2021 السبت ,03 تموز / يوليو
أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"GMT 00:07 2021 الأحد ,07 شباط / فبراير
المتاحف في فرنسا تصعد انتقاداتها لفرض تدابير الإغلاق عليهاGMT 05:05 2021 السبت ,06 شباط / فبراير
موسكو تشهد عرض مسرحية الدمى المستوحاة من نوادر جحاGMT 05:15 2021 الجمعة ,05 شباط / فبراير
عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخيGMT 00:56 2021 الأربعاء ,03 شباط / فبراير
أنجلينا جولي تقرر بيع اللوحة الوحيدة لوينستون تشرشلمكتب الصرف يفيد بارتفاع العجز التجاري بنسبة 6,5 % في المغرب
الرباط - المغرب اليوم
أفاد مكتب الصرف بأن العجز التجاري تفاقم بنسبة 6,5 في المائة ليبلغ 275,74 مليار درهم عند متم نوفمبر الماضي، مقابل 258,83 مليار درهم سنة من قبل. وأوضح المكتب، في نشرته الأخيرة المتعلقة بالمؤشرات الشهرية للمبادلات الخارجية،...المزيدالمغربية سميرة سعيد تسّتعيد ذكريات طفولتها وشغف البدايات بفيديو نادر
الرباط - المغرب اليوم
فاجأت الفنانة المغربية سميرة سعيد، جمهورها بمقطع فيديو نادر، ظهرت خلاله وهي طفلة تغني على المسرح مُنذ أكثر من 50 عاماً، أغنية "كيفاش تلاقينا".وقالت سميرة سعيد، عبر حسابها الخاص بموقع إنستغرام: "كلّما أشاهد ن...المزيدإسرائيل تعتمد على الذكاء الاصطناعي في حرب غزة لتسريع العمليات العسكرية و"خوارزميات القماش" تحدد مواقع صواريخ حماس
غزة - المغرب اليوم
بعد الهجوم الذي شنته حركة "حماس" على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023، أمطر الجيش الإسرائيلي قطاع غزة بالقنابل، معتمداً على قاعدة بيانات جمعها بعناية على مدار سنوات، تضم تفاصيل عناوين منازل ومواقع أنفاق وبنية تحتية بالغ...المزيدبرنامج أمير الشعراء يختتم المرحلة الأولى في موسمه الـ11 ويعلن عن المتأهلين
أبوظبي - المغرب اليوم
اختتم برنامج أمير الشعراء، الذي تنتجه هيئة أبوظبي للتراث، المرحلة الأولى من موسمه الحادي عشر، بالحلقة المباشرة الخامسة التي بُثت مساء أمس الخميس 2 يناير 2025، وذلك من على مسرح شاطئ الراحة في أبوظبي.وخلال هذه الحلقة ت...المزيدالمغربي حكيم زياش يشترط على غلطة سراي الحصول على كافة مستحقاته المالية لفسخ العقد
الرباط - المغرب اليوم
GMT 06:52 2025 السبت ,04 كانون الثاني / يناير
أفكار هدايا لتقديمها لعشاق الموضة
GMT 11:58 2025 السبت ,04 كانون الثاني / يناير
وجهات سياحية مناسبة للعائلات في بداية العام الجديد
GMT 23:58 2025 السبت ,04 كانون الثاني / يناير
بلينكن يكشف عن خطة "اليوم التالي" لحرب غزة مع الشركاء للوصول لحل نهائي
GMT 07:04 2025 السبت ,04 كانون الثاني / يناير
نصائح بسيطة لإختيار إضاءة غرف المنزل
GMT 09:26 2025 السبت ,04 كانون الثاني / يناير
المغرب يُعزز مكانته كمُصدٍر رئيسي للخضراوات الطازجة إلى بريطانيا
GMT 08:37 2025 الأحد ,05 كانون الثاني / يناير
شذى حسون تكشف عن أحدث أعمالها الغنائية “قلبي اختار”
GMT 06:50 2025 الأحد ,05 كانون الثاني / يناير
بلينكن يتحدث عن خطة أميركية لوقف حرب غزة تُسلم لإدارة ترمب إذا لم تُنفذ قريبًا ويتوقع انتهاءها وفق مقترح بايدن
GMT 07:33 2025 الأحد ,05 كانون الثاني / يناير
تباطؤ مفاوضات غزة بالدوحة وسط تشاؤم أميركي وتحفظات على مقترح "حماس" بشأن لجنة الإسناد المجتمعي
GMT 04:45 2024 الخميس ,19 كانون الأول / ديسمبر
تشيلسي يتطلع لإنهاء مرحلة الدوري ببطولة دوري المؤتمر الأوروبي
GMT 04:05 2024 الخميس ,19 كانون الأول / ديسمبر
مدرب باتشوكا غييرمو ألمادا يتحسر على الفرص الضائعة أمام ريال مدريد
GMT 03:11 2024 الخميس ,19 كانون الأول / ديسمبر
روما يضرب موعداً مع الميلان في ربع النهائي
GMT 03:51 2024 الخميس ,19 كانون الأول / ديسمبر
نيكلاس فولكروغ يُؤكد أن قرار انتقاله لوست هام خطوة إلى الوراء
GMT 19:51 2019 الأربعاء ,23 كانون الثاني / يناير
الإطاحة بخليجيين وعاهرات داخل "فيلا" مُعدّة للدعارة في مراكش
GMT 09:34 2019 السبت ,04 أيار / مايو
انطلاق امتحانات نهاية العام لتلاميذ الصف الرابع الابتدائي في مصر السبت
GMT 03:53 2019 الإثنين ,22 إبريل / نيسان
نجلاء بدر تُنهي تصوير 75% من مسلسل "أبوجبل"
GMT 13:31 2019 الثلاثاء ,26 آذار/ مارس
إسبانيا تبحث عن انتصار جديد ضد مالطا فى تصفيات يورو 2020
GMT 19:44 2019 الجمعة ,22 آذار/ مارس
"فولفو" تزود سياراتها بكاميرات من أجل السلامة المرورية
GMT 15:33 2019 الخميس ,07 آذار/ مارس
ريال مدريد يتكبد خسائر مالية كبيرة بعد الوداع المبكر لدوري الأبطال
GMT 17:49 2019 الأحد ,27 كانون الثاني / يناير
جاتوزو يؤكد أن فريقه بإمكانه التحسن عقب التعادل السلبي مع نابولي
GMT 05:39 2019 الثلاثاء ,22 كانون الثاني / يناير
الحبيب المالكي ينقلُ رسالة الملك لرئيس مدغشقر الجديد
GMT 05:34 2019 الجمعة ,18 كانون الثاني / يناير
وجهات رومانسية لقضاء شهر عسل يبقى في الذاكرة
GMT 09:52 2019 الإثنين ,07 كانون الثاني / يناير
القصر الملكي الماليزي يُعلن تخلي السلطان محمد الخامس عن العرش
GMT 19:09 2018 الأحد ,23 كانون الأول / ديسمبر
أياكس ينتزع فوزًا صعبًا من أوتريخت في الدوري الهولندي
GMT 11:00 2018 الخميس ,20 كانون الأول / ديسمبر
إيدي هاو يُقلّل من أهمية التقارير التي تحدثت عن ويلسون
GMT 09:56 2018 الأحد ,16 كانون الأول / ديسمبر
نصيري يؤكّد صعوبة تحويل الأندية إلى شركات
GMT 02:29 2018 الثلاثاء ,04 كانون الأول / ديسمبر
هاشم يدعم قضية تطوير المنظومة التعليمة في مصر
GMT 17:53 2018 الجمعة ,30 تشرين الثاني / نوفمبر
تعرفي على أفضل مطاعم العاصمة الأردنية "عمان"
GMT 23:05 2018 الثلاثاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر
الجيش الفرنسي يسخّر من ترامب بعد رفضه زيارة المقبرة التذكارية
GMT 05:40 2018 الجمعة ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
وفاة الأميركية كيتي أونيل أسرع امرأة في العالم عن 72 عامًا
GMT 22:39 2018 الإثنين ,05 تشرين الثاني / نوفمبر
"سيدات طائرة الأهلي" يواجه الطيران الأربعاء
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر