الطرشي يستمع لقائد حراك الريف ويواجهه بالمكالمات التي تلقاها من الخارج
آخر تحديث GMT 02:38:40
المغرب اليوم -

فيما اعتبر الزفزافي أن الترجمة غير صحيحة بسبب حذف بعض الكلمات

الطرشي يستمع لقائد حراك الريف ويواجهه بالمكالمات التي تلقاها من الخارج

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - الطرشي يستمع لقائد حراك الريف ويواجهه بالمكالمات التي تلقاها من الخارج

قائد حراك الريف ناصر الزفزافي
الدار البيضاء - جميلة عمر

 انتفض قائد حراك الريف ناصر الزفزافي في وجه القاضي علي الطرشي  خلال جلسة حراك الريف المنعقدة داخل المحكمة الاستئناف في الدار البيضاء  مساء الجمعة ، واعترض على ترجمة مكالمات عدة عرضت عليه، إحداهن جمعته بعز الدين ، أحد الاشخاص الذين أتى ذكرهم في ملف الحراك، والتي تحدث فيها عن بالونات (نفاخات)، التي كانت معدة لأحد الاشكال الاحتجاجية.

واعتبر الزفزافي أن الترجمة ليست صحيحة، وهناك بتر في المكالمة، فهنالك كلمات ليست موجودة، فقال له القاضي علي الطرشي، " أن الترجمة تقريبية"، ليرد عليه  الزفزافي، "هل  أرواح الناس تنتهي  بسبب ترجمة تقريبية؟، هل أنا مهدد بالإعدام بسبب ترجمة تقريبية؟، وطالب الزفزافي باستبعاد هذه المكالمة، لأنه تم "بتر مجموعة من العبارات تعطي شكوكًا".

وقال الزفزافي، إن المكالمة ليست فيها تعليمات، "أنا لا أتلقى تعليمات من أحد"، وتساءل، لو كنت أتلقى تعليمات من الأشخاص الذين تتهمهم النيابة العامة بالانفصال، لو كانوا انفصاليين لقالوا أكتب فيها جمهورية"، ولكن المطالب هي اقتصادية واجتماعية وثقافية .

 وأضاف الزفزافي، "هذا الشخص لم يحرضني.. أنا لست دمية، كيف يعقل أن تتهموهم بالتحريض وهم لا يعرفون ماذا سأفعل ".

وعرض القاضي المكالمة الصوتية، وطلب من المترجم أن يدلي بترجمته، والتي تتحدث عن شخص قام بإرسال مكبرات صوت، وبأنه يتكلم عن أن البالونات" تلزمهم وسيلة للنفخ، فقام القاضي بالمرور إلى مكالمة أخرى 

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الطرشي يستمع لقائد حراك الريف ويواجهه بالمكالمات التي تلقاها من الخارج الطرشي يستمع لقائد حراك الريف ويواجهه بالمكالمات التي تلقاها من الخارج



نجوى كرم بإطلالات استثنائية وتنسيقات مبهرة في "Arabs Got Talent"

القاهرة - المغرب اليوم

GMT 07:38 2024 الخميس ,10 تشرين الأول / أكتوبر

أسعار السيارات الكهربائية في طريقها لتراجع كبير

GMT 07:16 2024 الأربعاء ,02 تشرين الأول / أكتوبر

قبرص وجهة سياحية رومانسية لعشاق الطبيعة والهدوء

GMT 00:09 2017 الأحد ,04 حزيران / يونيو

كوبل مغربي تركي يخطف الأنظار على " إنستغرام "

GMT 16:10 2023 الأربعاء ,04 تشرين الأول / أكتوبر

النفط ينخفض مجدداً مع تغلب مخاوف الطلب على شح الإمدادات

GMT 18:22 2020 السبت ,22 آب / أغسطس

طريقة تحضير معطر جو طبيعي في المنزل

GMT 22:16 2018 الأربعاء ,19 كانون الأول / ديسمبر

كيفية التعامل مع الضرب والعض عند الطفل؟

GMT 16:50 2017 الأربعاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

MBC مصر تعرض الجزء الأول من "كابتن أنوش" ابتداءً من الخميس

GMT 02:18 2017 الثلاثاء ,28 تشرين الثاني / نوفمبر

سميرة الكيلاني تقدم وصفة طبيعية لعلاج الإنفلونزا والرشح

GMT 12:17 2017 الثلاثاء ,18 إبريل / نيسان

جنسيس تعمل على تطوير GT فارهة ثنائية الأبواب

GMT 17:46 2016 السبت ,23 كانون الثاني / يناير

سيلين ديون تودع مع أطفالها ومحبيها زوجها رينيه انجليل

GMT 07:02 2017 السبت ,17 حزيران / يونيو

شركة "فيراري" تطلق سيارة 812 سوبر فاست الجديدة

GMT 04:05 2017 الجمعة ,27 تشرين الأول / أكتوبر

"مطعم صبري" في الجيزة علامة لحياة طلاب جامعة القاهرة

GMT 02:38 2017 الجمعة ,06 تشرين الأول / أكتوبر

"الوصية" مسلسل كوميدي يجمع "أبوحفيظة" ومقدم "البلاتوه"
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib