إطلاق الرواية الصينية العالمية بائع الدماء عن دار أطلس
آخر تحديث GMT 07:28:56
المغرب اليوم -
قوات الاحتلال الإسرائيلي تعتقل د. حسام أبو صفية مدير مستشفى كمال عدوان في شمال قطاع غزة منظمة الصحة العالمية تعلن إصابة موظف بجروح خطيرة نتيجة قصف إسرائيلي استهدف مطارًا في اليمن أكرم الروماني مدرب مؤقت لفريق المغرب الفاسي كمدرب مؤقت خلفاً للمدرب المقال الإيطالي غولييرمو أرينا منع تام لحضور جمهور الرجاء الرياضي إلى الملعب البلدي ببركان وليس التنقل الجماعي فقط إيران تعلن استئناف المباحثات النووية مع القوى الأوروبية في يناير 2025 جيش الاحتلال الإسرائيلي يُعلن مقتـل 3 عسكريين بينهم ضابط في المعارك التي تجري مع فصائل المقاومة الفلسطينية شمال قطاع غزة قصر الإليزيه يُعلن تشكيل الحكومة الفرنسية الجديدة بقيادة فرانسوا بايرو التقرير الإحصائي اليومي لعدد الشهداء والجرحى الفلسطينيين جراء العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة لليوم الـ444 جيش الاحتلال الإسرائيلي يعلن اغتيال رئيس مُديرية الأمن العام التابع لحركة حماس السلطات تمنع تنقل جماهير الجيش الملكي إلى تطوان
أخر الأخبار

إطلاق الرواية الصينية العالمية "بائع الدماء" عن دار أطلس

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - إطلاق الرواية الصينية العالمية

الرواية الصينية العالمية "بائع الدماء"
القاهرة - المغرب اليوم

أطلقت دار أطلس للنشروالإنتاج الإعلامي، الرواية الصينية العالمية "بائع الدماء"، بعد ترجمتها إلى العربية.

تحكي الرواية حياة بطل الرواية "شيوسان قوان" خلال فترة الخمسينات والستينات من القرن العشرين، منذ أن كان شابًا يعمل بمصنع الحرير بالمدينة "التي لم يسمها يوهوا في الرواية، وإن كانت الرواية تدل على أنها إحدى مدن جنوب الصين القريبة من شنغهاي"، وفي زيارة له لجده في الريف، يعرف من عمه فجأة الطريق إلى بيع الدماء، ليبدأ مشواره مع بيع الدماء لكسب المال الذي يعينه بداية على الزواج ممن أحب وتأسيس بيت بالمدينة.

والرواية للروائي الصيني يوهوا المولود في 3 أبريل 1960 في مدينة خانغجوو جنوب الصين، تخرج من كلية طب الأسنان، ومارس مهنة الطب خمس سنوات قبل أن يتفرغ للكتابة التي بدأ مشواره معها في عام 1983، أبدع عددًا من الأعمال في مجال القصة والرواية والمقالة، من أهمها روايات: "مناجاة تحت المطر" (1991)، "على قيد الحياة" (1992)، "مذكرات بائع الدماء" (1995)، "الأشقاء" (2005) و"اليوم السابع" (2013) وغيرها من الأعمال، ترجمت أعماله إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية.

بدأت ترجمات أعماله بعد سنوات قليلة من بداية مشواره الإبداعي، نشرت أول ترجمة لروايته "على قيد الحياة" عام 1992 إلى اللغة الألمانية في نفس العام التي صدرت فيه باللغة الصينية، لتتوالي بعدها ترجمات أعماله إلى العديد من اللغات العالمية، في حين تتأخر ترجمات يوهوا إلى العربية كحال غيره من رواد الأدب الصيني المعاصر حتى عام 2015 "بصدور الترجمة العربية لروايته ذائعة الصيت "على قيد الحياة" عن سلسلة إبداعات عالمية المجلس الوطني للثقافة والفنون الآداب".

يوهوا: أحد الروائيين البارزين من جيل الرواد الذي يضم أديب نوبل مويان وسوتونغ وآخرين، تؤكد الدراسات المعنية بتلقي الأدب الصيني وترجماته خارج الصين، إلى أن كاتبنا يوهوا ومويان يعدان أكثر الأدباء الصينيين الذين تتمتع أعمالهم بانتشار وترجمات متعددة خارج الصين، وهو أيضًا أحد أهم الكتاب الصينيين المعاصرين الذي حصلوا على جوائز عالمية في مجال الإبداع الأدبي، حصل على جائزة ''جرينزان كافور'' الإيطالية (1998) و"وسام الفنون والآداب بدرجة فارس" من فرنسا (2004) و"جائزة الإسهام المتميز في الكتاب الصيني" (2005) وغيرها من الجوائز المحلية والعالمية.

ويوهوا أحد الكتاب المعاصرين الذين ساروا على نهج المؤسس لوشون رائد الأدب الصيني الحديث (1886-1936) في الاهتمام بالواقع الصيني وقضايا الإنسان العادي وصراعه من أجل العيش، رافعًا راية التحدي للتقاليد الصينية القديمة، مع تميز أعماله بأسلوب الواقعية النقدية والسخرية أو ما يعرف بالكوميديا السوداء التي يعد يوهوا من أهم روادها في الأدب الصيني المعاصر، فهناك وجه شبه واضح بين قصة "الدواء" (1919) البديعة للرائد لوشون ورواية "مذكرات بائع الدماء" (1995) ليوهوا.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

إطلاق الرواية الصينية العالمية بائع الدماء عن دار أطلس إطلاق الرواية الصينية العالمية بائع الدماء عن دار أطلس



الملكة رانيا تربعت على عرش الموضة بذوقها الراقي في 2024

عمان - المغرب اليوم

GMT 16:41 2018 الجمعة ,22 حزيران / يونيو

تفاصيل صادمة في فيديو خيانة زوجة لزوجها الملتحي

GMT 23:48 2018 الجمعة ,01 حزيران / يونيو

لحسن أخميس خارج حسابات بركان

GMT 02:49 2018 الثلاثاء ,01 أيار / مايو

توقعات بحدوث مشاكل اقتصادية في شهر أيار

GMT 17:58 2018 الإثنين ,09 إبريل / نيسان

خمسة مصابين في زلزال ضرب اليابان قوته 6.1 درجة
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib